パイレーツのスラッガー、ジャック・スウィンスキーは最悪の8月の中でも打席でファンクを直すことに努めている

Apr 28, 2024

TribLIVE の毎日および毎週の電子メール ニュースレターは、必要なニュースや必要な情報を受信箱に直接お届けします。

ひどい8月のさなか、ジャック・スウィンスキーは、自分がピッツバーグ・パイレーツの本塁打数トップであり、打点、四球、出塁率で2位であり、球団史上最速でキャリア本塁打40本に到達した選手であることを忘れずに自分に言い聞かせなければならない。

スウィンスキーにとってそれは簡単な仕事ではない。 25歳の外野手は今月22試合に出場し打率.091（66打数6安打）を記録しているが、ここ1カ月以上本塁打を打っていない。 彼がポジティブなことを評価するよりも、ネガティブなことを考えることに多くの時間を費やしてきたのも不思議ではない。

「良いことを思い出すことは、このような時期を乗り越えるのに間違いなく役立ちます」とスウィンスキーは言いました。 「誰でもチームのためにプロデュースを続けたいし、できる限りの形で手助けしたいと思うでしょう。それが私がしたいことです。 そのような時を経験したとき、自分は大丈夫、やり遂げたということを思い出すのは良いことだ。」

しかしスウィンスキーは、自身が打率.202でメンドーサラインのすぐ上にいて、奪三振数でパイレーツトップ（141）、そして今シーズンの野球界で最多の三振数（55）を記録していることにも気づいている。

したがって、自分の葛藤を許すことは別の話です。

コーチやチームメイトからの定期的な注意にもかかわらず、スウィンスキーは「おそらく、私がすべきほどではない」と語った。 "それは難しい。 それが彼らが私に思い出させる唯一のことですが、しかし、周りを見渡すと、それは難しいゲームであることがわかります。 本当に良い選手だと思う。 誰もが自分自身に期待するのと同じように、私も自分自身に期待しています。

「でも同時に、それが本当に難しいことだとわかっていて、寛容にならなければ生きたまま自分自身を食べてしまうということも分かっているので、それをしながら同時にプレーするのはずっと難しいことになるだろう。 それを経ても、すべてが完璧である必要はありません。 勝利を収めて、可能な限り競争してください。」

• ジェイマー・カンデラリオの本塁打、コディ・ベリンジャーの5打点でカブスがピルテスに偏った勝利を後押し• ティム・ベンツ：「僕らはほぼ毎日ウィッフル・バラルとプレーしていた…君が投げていたときはテケだった」

スウィンスキーはメジャーリーグのキャリアの中で最悪の月を耐えていたが、パイレーツが休息が必要だと判断したとき、彼の履歴書には29試合無安打という記録があることを考えると、それは何かを物語っている。

スウィンスキーは今月の最初の19試合で打率.071（56打数4安打）、OPS.382を記録しており、パイレーツのデレク・シェルトン監督は打撃コーチのアンディ・ヘインズとクリスチャン・マレロに、スウィンスキーが言うところの問題領域を診断する「徹底的な調査」を行わせた。 。

彼らはスウィンスキーの姿勢の改善に時間を費やし、彼を打席で良い位置に着かせることに重点を置いた。 彼らは、彼のファンクを修正することを期待して、彼を試合の状況に置き、左利きのマレーロとフィールド上およびバッティングケージでの速度マシンとの打撃練習を混ぜ合わせて、バッターボックスで競争するように彼に挑戦しました。

「試合の要素がそこに影響しないことを知って、1日か2日彼を休ませて、質の高い仕事をさせるだけだった」とシェルトンは火曜日と水曜日のセントルイス戦でスウィンスキーを座らせたことについて語った。 。 「彼らが取り組んでいる仕事は重要です。 時には、一日だけ時間をとって観察することも重要です。」

スウィンスキー氏の最初の反応は心強いものだった。 彼は木曜日にシカゴ・カブスに延長10回で5-4で敗れた試合の9回に代打で先制四球を打った。 金曜日の２対１の勝利では単打で４打数１安打を放ち、土曜日の夜の１０対６で負けた試合ではフルカウント四球で引き分け、５点を奪われた７回に１点を記録した。 スウィンスキーは日曜日に単塁打と盗塁を記録したが、2三振を喫し、1回目はゾーン外のフルカウントカッターでの3ストライクコールで奪った。

"よくなった。 10-1で敗れた日曜の試合で4打数1安打の成績を収める前に、スウィンスキーはこう語った。 「私が望むようにすべてがすぐに戻ってくるわけではありません。 しかし、この数日間は間違いなく、積み重ねる日々であり、前進し続けるための日々です。」